Globalizácia

song

Najskôr si vypočujte nasledujúci song:

https://www.youtube.com/watch?v=9Ooc8BDo8eM

Teraz si prečítajte text pesničky od Davida Rovicsa preložený do slovenčiny:

Čo, keby si vedel

Keby si vedel, že zem umiera
Keby ti to povedali v správach
Keby ti to povedali na rovinu
Namiesto toho, aby si tápal v neistote
Keby si mal možnosť vidieť, ako sa topia ľadovce
Keby si videl ako voda v oceánoch stúpa
Keby si mohol vidieť následky
Priamo pred tvojimi očami
Ak by si vedel, že deti umierajú
Keby si sa mohol pozrieť dovnútra
Rieky, odkiaľ pochádza ich jedlo
Naplnené kyanidom
Keby si mohol počuť ich rodičov prosiť
Keby sa ti pozerali priamo do očí
Keby si videl úzkosť v ich srdciach
Čo, keby si vedel

Keby si vedel, že bomby padajú
Keby ti ukázali, ako dopadajú na zem
Keby si videl lietať telá
Keby si počul ten zvuk
Keby si videl tie trosky
Tam, kde predtým stála nemocnica
Keby si videl bezvládne detské údy
Ak by si mohol, držal by si ich
Keby si vedel, že klamali
Zakaždým, keď niečo povedali
Každým laserom navádzaným “bodnutím včielkou”
Boli životy stratené v dyme
Keby tam namiesto generálov
Boli tiež doktori
Ktorí by opísali masaker bômb
Čo keby si vedel

Keby si vedel, čo hovoria
Keď si myslia, že ich nemôžeš počuť
Keby si rozumel tomu, čo robia
Keby ti to bolo jasné
Keby si vedel, že zavreli fabriku
Ekonomickou lsťou
Keby si mohol pobozkať dieťa na líce
V manufaktúre, kde vyrábajú tvoje topánky
Keby zakaždým, keď sme šli do vojny
Bojovať proti diabolskému nepriateľovi
Ti povedali, že v skutočnosti bojujeme
Pre dobro všetkých CoE*
Keby si videl milióny hladných
A pár boháčov
Keby ti povedali, ako to je
Čo keby si vedel

Keby si vedel, že žiješ
Vo veľkom sprisahaní
Opustil by si predmestie
Vyšiel by si von zo svojho SUV**
Vyrazil do ulíc
A bojoval za všetky naše životy
Bránil by si pôdu
Keby dorazili vojaci
Keby si vedel, že celá planéta
Závisí od toho, čo spravíš teraz
Prevzal by si velenie
Rýchlosťou, akou by ti čas dovolil
Keby učenci hovorili pravdu
Aspoň týždeň alebo dva
A televízia ukázala skutočný život
Čo keby si vedel

Odpovedz na nasledovné otázky:

• Komu je podľa teba pieseň určená?
• Aké aspekty globalizácie pesnička rozoberá?
• Čo presne umelec v piesni kritizuje?

*CoE = Chief Executive Officer, výkonný riaditeľ
**SUV = Sport Utility Vehicle, takmer terénne auto