Globalizace

Song

Nejprve si poslechněte následující song.

https://www.youtube.com/watch?v=9Ooc8BDo8eM

Nyní si přečtěte text písničky od Davida Rovicsa přeložen do češtiny:

Co kdybys věděl… (What if you knew…)

Kdybys věděl, že Země umírá
Kdyby ti to řekli ve zprávách
Kdyby ti to řekli narovinu
Místo toho, abys tápal v nejistotě
Kdybys měl možnost vidět, jak tají ledovce
Kdybys viděl jako voda v oceánech stoupá
Kdybys mohl vidět následky
Přímo před tvýma očima
Pokud bys věděl, že děti umírají
Kdyby ses mohl podívat dovnitř
Řeky, odkud pochází jejich jídlo
Naplněné kyanidem
Kdybys mohl slyšet jejich rodiče prosit
Kdyby se ti dívali přímo do očí
Kdybys viděl úzkost v jejich srdcích
Co kdybys věděl

Kdybys věděl, že bomby padají
Kdyby ti ukázali, jak dopadají na zem
Kdybys viděl létat těla
Kdybys slyšel ten zvuk
Kdybys viděl ty trosky
Tam, kde předtím stála nemocnice
Kdybys viděl bezvládné dětské údy
Dokud bys mohl, držel by ses jich
Kdybys věděl, že lhali
Pokaždé, když něco řekli
Každým laserem naváděným "bodnutím včelkou"
Byly životy ztracené v kouři
Kdyby tam místo generálů
Byli také doktoři
Kteří by popsali masakr bomb
Co kdybys věděl

Kdybys věděl, co říkají
Když si myslí, že je neslyší
Kdybys rozuměl tomu, co dělají
Kdyby ti bylo jasné
Kdybys věděl, že zavřeli fabriku
Ekonomickou lstí
Kdybys mohl políbit dítě na tvář
V manufaktuře, kde vyrábějí tvoje boty
Kdyby pokaždé, když jsme šli do války
bojovat proti ďábelskému nepříteli
ti řekli, že ve skutečnosti bojujeme
pro dobro ředitelů
Kdybys viděl miliony hladových
a pár boháčů
Kdyby ti řekli, jak to je
Co kdybys věděl

Kdybys věděl, že žiješ
ve velkém spiknutí
opustil bys předměstí?
Vystoupil bys z auta?
Vyrazil do ulic?
A bojoval za všechny naše životy?
Bránil bys půdu
kdyby dorazili vojáci?
Kdybys věděl, že celá planeta
závisí od toho, co uděláš teď
převzal bys velení
rychlostí, jakou naše doba dovoluje
Kdyby učenci mluvili pravdu
alespoň týden nebo dva
a televize ukázala skutečný život
Co kdybys věděl

Odpovězte na následující otázky:

• Komu je asi song určen?
• Jaké aspekty globalizace jsou v songu rozebírány?
• Co přesně umělec v písni kritizuje? S čím souhlasíte a s čím ne? Proč?

-
-