Globalizáció

Dal

Először hallgasd meg ezt a dalt:

https://www.youtube.com/watch?v=9Ooc8BDo8eM

Most olvasd el David Rovics dalszövegét:

Mi lenne, ha tudnád

If you knew that the earth was dying (Ha tudnád, hogy a Föld haldoklik)
If they said this on the news (Ha bemondanák a hírekben)
If they would clarify the picture (Ha nyíltan elmagyaráznák)
Instead of seeking to confuse (És nem tussolnák el)
If you could see the ice caps melting (Ha látnád olvadni a jéghegyeket)
If you could watch the oceans rise (Ha a szemed előtt emelkedne az óceán)
If you could see the consequences (Ha látnád a következményeket)
Right before your eyes (A saját szemeddel)
If you knew the kids were dying (Ha tudnád, hogy a gyerekek meg fognak halni)
If you could look inside (Ha bele tudnál nézni)
The river where their food comes from (A folyóba, ahonnan az ételüket szerzik)
Filled with cyanide (S látnád, hogy tele van ciánnal)
If you could hear the parents pleading (Ha hallanád a szüleiket könyörögni)
If they were looking right at you (Ha egyenesen rád néznének)
If you could see the anguish in their hearts (Ha látnád a szívükben a kínt)
What if you knew (Mi lenne, ha tudnád)

If you knew the bombs were falling (Ha tudnád, hogy zuhannak a bombák)
If they showed them hit the ground (Ha megmutatnák, amint becsapódnak)
If you could see the bodies flying (Ha látnád a repülő holttesteket)
If you could hear the sound (Ha hallanád a hangot)
If you could see the rubble (Ha látnád a törmeléket)
Where the hospital once stood (Ahol azelőtt kórház állt)
If you saw the child's lifeless limbs (Ha látnád a gyermek élettelen tagjait)
Would you hold them if you could (Magadhoz ölelnéd-e őket, ha tudnád)
If you knew that they were lying (Ha tudnád, hogy hazudnak)
Every time they spoke (Valahányszor megszólalnak)
For every laser-guided pinprick (Minden egyes lézervezérelt tűszúrásra)
There were lives lost in the smoke (Életek hunynak ki a füstben)
If instead of just the generals (Ha a tábornokok helyett)
They had doctors, too (Lennének orvosaik is)
To describe the carnage of the cluster bombs (Hogy leírják a fürtbombák pusztítását)
What if you knew (Mi lenne, ha tudnád)

If you knew what they were saying (Ha tudnád, mit mondanak)
When they think you cannot hear (Mikor azt hiszik, nem hallod)
If you understood what they do (Ha értenéd, mit csinálnak)
If for you it was so clear (Ha számodra oly világos lenne)
If you knew they shut down the factory (Ha tudnád, hogy a bezárt gyár)
In an economic ruse (Csak egy gazdasági cselfogás)
If you could kiss the cheek of the child (Ha megcsókolhatnád a gyerek arcát)
In the sweatshop that made your shoes (aki éhbérért csinálta a cipődet)
If every time we went to war (Ha valahányszor háborúzni megyünk)
To fight our evil foes (Gonosz ellenségeinkkel)
They told you we were really fighting (Elmondanák neked, hogy valójában)
For the good of CEOs (A vezérigazgatókért harcolunk)
If you could feel the hunger of the many (Ha éreznéd a milliók éhségét)
And see the riches of the few (És látnád a kevesek vagyonát)
If they told it like it is (Ha megmondanák feketén-fehéren)
What if you knew (Mi lenne, ha tudnád)

If you knew that you were living (Ha tudnád, hogy egy hatalmas)
In a huge conspiracy (Összeesküvés részese vagy)
Would you leave your suburbs (Eljönnél-e a kertvárosból)
Get out of your SUV (Kiszállnál-e a hobbiterepjáródból)
Would you hit the streets (Kivonulnál-e az utcára)
And fight for all our lives (Hogy az életünkért harcolj)
Would you hold your ground (Állnád-e a sarat)
When the stormtroopers arrive (A rohamosztagosok ellen)
If you knew that the whole planet (Ha tudnád, hogy a bolygó sorsa)
Depended on what you do now (Attól függ, hogy mit teszel most)
Would you take command (Kézbe vennéd-e a dolgokat)
With the speed our times allow (Olyan gyorsan, ahogy ma lehet)
If the pundits told the truth (Ha a csepűrágók igazat mondanának)
For just a week or two (Csak néhány hétig)
And real life was shown on TV (És a tévében a valóságot mutatnák)
What if you knew (Mi lenne, ha tudnád)

Válaszolj a következő kérdésekre:

• Szerinted kihez szól a dal?
• A globalizáció mely aspektusait érinti a dal?
• Pontosan mit bírál a művész ebben a dalban?

CEO = Chief Executive Officer (vezérigazgató)
SUV= Sport Utility Vehicle (hobbiterepjáró, szabadidőautó)